Herman Yau | Through the Shattered Lens

My wife loves Hallmark movies and a handful of other movies that she tends to want to watch over and over again. That list of movies includes DIE HARD, VOLCANO, STRIKING DISTANCE and THE NEGOTIATOR. Every time we go to the family cabin for a weekend getaway, she insists that I pack our DVD of THE NEGOTIATOR to watch at some point over the weekend. It’s fair to say I’ve watched the film at least 10 times over the last 10 years or so, and I really do enjoy it. Did you know that filmmakers in Hong Kong remade THE NEGOTIATOR back in 2024 under the title of CRISIS NEGOTIATORS? It’s produced by superstar Andy Lau, who does a cameo. It’s directed by Herman Yau, who’s directed such successful and diverse films as THE UNTOLD STORY and the SHOCK WAVE franchise. It stars two of the best Hong Kong actors of the last 3 decades in Lau Ching-Wan & Francis Ng. Of course I had to see it!

If you’ve seen the original film, there aren’t a lot of surprises in CRISIS NEGOTIATORS. Lau Ching-Wan plays Man Wai, an expert police negotiator. After celebrating his latest birthday, he gets a message to meet a friend and co-worker whose investigation into thefts from the “Police Welfare Fund” seems to implicate fellow members of the police force. When he shows up at the meeting, his friend has been murdered and the cops are soon on the scene. Arrested and determined to prove his innocence, Man Wai escapes custody and makes his way to the Internal Investigations Unit. He takes his own set of hostages, one of which may be involved in taking money from the Police Welfare Funds. He has an interesting request… I’ll only talk to Tse Ka Chun (Francis Ng). Chun, a former police negotiator who left the force to become a social worker, is soon on the scene. As Man interrogates the hostages and talks to Chun, it becomes apparent that he’s been set up. But will he live long enough to expose the real killers?!

As a huge fan of Hong Kong cinema, and after having seen THE NEGOTIATOR so many times, I thought it would be fun to compare the two films and looks for things that stand out in the Hong Kong version. CRISIS NEGOTIATORS opens with a particularly interesting sequence where an unstable couple armed with knives takes the workers of a family services center hostage. It seems that their young son has been forcibly removed from their home and they want him back. Man Wai (Lau Ching-Wan) and Chun (Francis Ng) work together to try to resolve the situation. What makes this opening unique is that the actor playing the unstable man is Andy Lau, a true superstar of Hong Cinema and entertainment in general (he’s one of the 4 “Heavenly Kings of Cantopop). Lau is one of the producers of the film, so it makes sense he threw a little of his star power in front of the camera, even if the cameo is the exact opposite of many of his roles. In English language terms, it would be like Brad Pitt or Leonardo DiCaprio being in the opening scene of THE NEGOTIATOR.

Another difference in the two films that I really appreciate is the character of Tse Ka Chun, played so well by veteran Hong Kong star Francis Ng. As good as Kevin Spacey is in THE NEGOTIATOR, I really appreciate the tweaks made for the Hong Kong version to Chun. In this version, Chun reluctantly comes back to help the police in this specific situation. He has dedicated his life to helping the poor and unfortunate souls who have found themselves on the lowest rungs of Hong Kong society. In other words, he’s just a really good guy. There are a couple of sequences where he interacts with this poor beggar of an old granny that makes my heart swell as he treats her with kindness and dignity while others do not. It also provides a hilarious payoff at the film’s conclusion.

Lau Ching-Wan is great in the central role of Cheuk Man Wai. A 4-time winner (and 18 time nominee) of the Hong Kong Film Award for Best Actor, Lau is simply one of the best actors working in Chinese language cinema. While I don’t give him an edge over Samuel Jackson’s intense performance in the original film, Lau brings his talent to bear in the role and doesn’t miss a beat. Other performances that stand out to me are provided by veterans like Michael Miu as a corrupt superior officer and Kent Cheng as the older cop in charge of everything. Cheng’s character and performance isn’t anything special, but I just enjoy seeing him on screen. One character who can’t be replaced in the original movie is the smarmy Internal Affairs officer played by the late, great J.T. Walsh. Walsh was truly a one-of-a-kind talent, and I don’t think anyone else can do what he did so well. Veteran Hong Kong actor Michael Chow gives a solid turn as the corrupt II agent here, but it’s just too much of an uphill climb. Man Wai’s hostages are pretty good as well, but can’t really compete with the memorable work by Siobhan Fallon Hogan and Paul Giamatti in the original.

CRISIS NEGOTIATORS would have no chance to work if it didn’t capture some of the intensity of the original film, and I think it was largely successful in that endeavor. Director Herman Yau does a fine job, and I did find myself really getting into the film as the pressure ratcheted up on the main characters. With that being said, outside of a couple of changes, the film sticks pretty close to the original so fans will definitely be in very familiar territory.

The primary purpose for making CRISIS NEGOTIATORS was to take the excellent story of THE NEGOTIATOR into the lucrative Chinese language market. It had a respectable box office return in the summer of 2024, bringing in around $22 million in mainland China and around $11 million HK dollars in Hong Kong. With good, but not great numbers, the film mostly fulfills its purpose. At the end of the day, CRISIS NEGOTIATORS won’t replace THE NEGOTIATOR on my watch list, but I still enjoyed it very much. I appreciate the cinema and stars of other parts of the world, and this remake was time well spent!

CRISIS NEGOTIATORS is currently streaming on Tubi.

Loosely based on the real-life exploits of a serial killer in Hong Kong in the mid-80’s, THE UNTOLD STORY (1993) unfolds over a couple of different timelines. The film opens with a flashback to Hong Kong circa 1978, where we witness a horrific murder committed by Chan Chi-Leung (Anthony Wong) over a game of mahjong. In order to try to conceal the murder, we see the killer as he destroys his old identification documents and creates a completely new identity. As the opening credits end, we’re “in the present” and join a group of kids playing on the beach when they discover a plastic bag containing severed human body parts. Soon the police are on the scene, led by Inspector Lee (Danny Lee) and a ragtag team of wisecracking detectives. Their investigation leads them to the Eight Immortals Restaurant, a place that is known for its barbecued pork buns, and its seemingly polite but evasive owner, Wong Chi Hang, who just happens to be the same guy we saw committing vicious murder at the opening of the film. Wong claims he bought the place from Cheng Lam (Siu-Ming Lau), who along with his entire family, has mysteriously vanished. As the cops dig deeper, too many things just aren’t adding up, like the restaurant’s high employee turnover rate and Wong’s inability to produce ownership papers. The cops eventually arrest him and attempt to torture a confession out of him. The flashback timeline kicks back in after Wong is arrested and put through hell by his fellow jailbirds and by the police themselves. When he finally cracks, we learn the secrets of “the untold story!”

Right off the bat, I want to make the statement that THE UNTOLD STORY is not a film that’s meant for everyone. Unless you have a strong stomach and can handle extreme gore and vicious cruelty (of both a violent and sexual nature) depicted in graphic detail, you may want to stay away. As I’m definitely a squeamish viewer, I stayed away from this film for many years due to its reputation. My curiosity eventually overcame my good sense, and I gave it a watch a number of years ago. I mean, the film is a Hong Kong “Category III” rated landmark, and Anthony Wong did win the Best Actor Award at the Hong Kong Film Awards for his performance in the movie. It stands to reason that a guy who calls himself a true fan of Hong Kong cinema should give THE UNTOLD STORY a go! Let me just say this, as someone who grew up on Hollywood films, even the goriest films had certain lines that they would not cross. There are no such lines in this film. Director Herman Yau’s 1993 Hong Kong exploitation film is an unflinching punch to the gut in its willingness to go to unacceptable extremes without any apology to the viewer. Just know that going in.

Now that I’ve properly prepared you for the excessively cruel and gruesome nature of the violence in the film, I now have to try to put into words my actual thoughts on the film itself. One of the things that stood out to me as I watched the movie is the stark contrast between the horrific nature of the violence on screen and the “zany antics” of the police who are working the case. Led by THE KILLER’s Danny Lee as the distracted Inspector Lee, who always has a beautiful prostitute on his arm as he visits crimes scenes and the police station, this group of investigators spends a lot of their time acting like immature teenagers rather than serious cops. Imagine if you and your friends in high school were trying to solve a serial killer case, and we got to watch how you acted on stakeouts and in the police locker room, and you might get an idea of what I mean. My guess is that this is meant to make the violent content a little easier to swallow, as well as poke some fun at the “macho men” who are in charge of solving these kinds of crimes. In some ways it works, but there’s still no protection once Wong goes bonkers.

And speaking of Anthony Wong, he is absolutely incredible in this film as the unimaginably disturbed killer. We watch him explode with rage, commit the most heinous acts imaginable, and then just clean up his mess like he’s doing his daily household chores. I guess it helps that he’s a good cook! Hell, there’s a point near the end of the film where his performance almost leads you to having sympathy for him as the police and his fellow inmates are torturing him! Almost, because the worst flashbacks are still yet to come. Wong is one of the best actors to have ever worked in Hong Kong cinema, and his masterful acting elevates the film to a level of cinematic respectability not yet afforded to such a grisly exploitation film. This is the first of five Hong Kong Film awards won by Anthony Wong.

Overall, THE UNTOLD STORY is cinema as an endurance test, delivering an all too real depiction of a vicious killer committing unspeakable violence on screen. The goofy police squad provides some tonal relief, but this movie is not for the faint of stomach. However, for those brave viewers who can handle the graphic violence and who enjoy dramatizations of true crime from incredible actors, you will be rewarded because the filmmakers were able to come up with something special. As I type this, it’s streaming on Tubi for free!