Everybody knows the 1941 Humphrey Bogart/John Huston classic THE MALTESE FALCON, but only true film fanatics watch the original 1931 version. Since I fall squarely into that category, I recently viewed the first adaptation of Dashiell Hammet’s seminal private eye yarn. The film, like it’s more famous remake, follows the novel’s plot closely, with the added spice that Pre-Code movies bring to the table.

Cortez is no Bogie, but he’ll do

The odds are six-two-and-even if you’re reading this post, you don’t need a plot recap. What I intend to do is go over some of the differences between the two versions. Let’s start with Sam Spade himself, the prototype hard-boiled detective. Suave, slick-haired Ricardo Cortez  interprets the role as a grinning horndog who’s never met a skirt he didn’t like. We meet Spade in the opening shot, clinching a dame in silhouette at the door to his office. Then the door…