VGM Entry 57: Snatcher (part 2)
(Thanks to Tish at FFShrine for the banner)
Needless to say, when a game is released in six formats over a span of eight years the list of credits gets pretty wild. If we take Wikipedia’s unsourced credit synopsis for every Snatcher release mingled into one, it would appear that Akira Yamaoka, Keizou Nakamura, Masanori Adachi, Kazuhito Imai, and Masanori Ouchi are responsible for the score. But let’s not do that.
Konami’s ost releases generally only credit the Kukeiha Club as a collective, so that’s of no real help. Thanks to Snatcher‘s devout fan base though, a video of the end credits is available on youtube for every version of this game. They struck me as a bit suspect in so far as every version except the PC-Engine was in English, when only the Sega CD version was officially translated. But I do get the feeling–I’m sure plenty of people could easily confirm or deny–that a lot of games in Japan for whatever reason have English credits.
In any case, the PC-8801 ending credits are perhaps the most thorough I’ve ever seen in a game, and whether their English (Engrish really) is a fan translation or the authentic original, I do think it would be nice to provide a transcript. This is the track by track credits as listed in the two-part youtube video posted by AFX6502, condensed to save some space. Most tracks were listed with two names: one in quotations and one in parenthesis.
Compositions by M. Ikariko:
“Prologue Demo” (Bio Hazard Snatcher)
“Title Telop” (Evil Ripple)
“Pursuer Part1″ (Creeping Silence)
“Pursuer Part3″ (Pleasure of Tension)
“Pursuer Part4″ (Endless Pursue)
“Katrine Part1″ (Innocent Girl)
“Katrine Part2″ (Theme of Katrine)
“Bath Room” (Virulent Smile)
“Joy Division” (Decadance Beat)
“Blow Up Tricycle”
“Mortuary Part1″ (Morg)
“Search Light” (Spreading Diehard)
“Game Over” (Lement for The Death)
Compositions by M. Shirakawa:
“Team Logo” (Slave to Metal)
“Jaime” (Theme of Jaime)
“Outer Heaven2″ (Theme of Izabel)
“Title Part1″ (Theme of JUNKER)
“Title Part2″ (Theme of Randam)
“Title Part3″ (Faded Memories)
“Title Part5″ (Peace of Mind)
“Action” (Danger Dance…and Justice for all)
“Epirogue” (Beyond Sorrows)
Compositions by S. Fukami:
“Theme of Opening” (Twilight of Neo Kobe City)
“Outer Heaven1″ (The Entrance to Hell)
“Goodbye Randam” (Eternal Promise)
“Requiem” (For Harry)
Compositions by S. Masuda:
“Pursuer Part2″ (Criminal Omen)
“Pursuer Part5″ (Follow up the Scent)
“Wrong Answer” (Axia)
“Transform Risa” (Virtual Image)
Compositions by M. Izumi:
“Ending 1″ (Master of Puppets Among The Disease)
“Theme of Ending” (We Have to Struggle for Our Future Against Our Doubt)
Compositions by M. Adachi:
“Theme of Metal Gear” (Theme of Tara)
-remix from “Metal Gear” RC_750 1987-
Joint composition by I. Mizutani and M. Ikariko:
“Snatcher Title” (Squeak!!)
Composition by Pear Point:
“Jingle Bell” (Jingle Bell 2042)
So there you have it. Originally, Masahiro Ikariko composed 16 of the tracks, the rather elusive M. Shirakawa composed 9, and the remaining 13 were composed by a combination of Masanori Adachi, Seiichi Fukami, Mutsuhiko Izumi, Iku Mizutani, and another virtually anonymous figure, S. Masuda. Ikariko, Shirakawa, Fukami, and Masuda are given clear precedence over Adachi, Izumi, and Mizutani in the credits, and must have comprised the main music team. (While the credits to the original MSX version of Metal Gear are likewise confusing and Adachi is not listed where I looked, I have to assume he wrote the original song, “Theme of Tara”, upon which the Snatcher tune is based and had no direct involvement here.) We don’t even know M. Shirakawa and S. Masuda’s full names. Isn’t that something?
The PC-8801 credits tell us quite a bit more about Snatcher‘s music than simply the track-by-track credits. For instance, chief editors Hideo Kojima and Naoki Matsui named the songs. Iku Mizutani did the sound effects, and Masahiro Ikariko and Kazuhiko Uehara “arranged” the music–a credit Konami clearly distinguishes from composition.
The MSX2 credits are included in the PC-8801 version, so there’s no ambiguity on this front. Masahiro Ikariko and Kazuhiko Uehara made the MSX2 arrangements (with the exceptions of “Theme of Metal Gear”, converted by Uehara and Mizutani, and “Jingle Bell”, converted by Ikariko, Uehara, and Shirakawa).
The PC-Engine credits are in Japanese, and in the mess of a hundred open Firefox tabs I’ve lost track of the url to the translation I found, but I did copy it down:
It’s kind of weird to me that Shirakawa, who wrote a quarter of the music in the game, is not included here, but perhaps he and Masuda had left Konami and were erased from memory. Or perhaps Ikariko, Fukami, and Izumi returned to write additional material, but based on the songs I’ve heard, I get the impression that the list of original compositions for the PC-Engine version is quite short. Based on how the PC-8801′s credits were worded, I am lead to believe the PC-Engine arrangement was Kazuki Muraoka’s baby, with Motoaki Furukawa filling in the few added original tracks, however Furukawa has referred to himself as being “in charge of the BGM” for the PC-Engine port. Whether he meant merely the new compositions or the arrangements of the originals is beyond me.
The PC-Engine version and future releases included a revamped intro scene, for which I’ve provided the Sega CD take in spite of its awful voice acting, so that you can hear it in English. “One Night in Neo Kobe”, the song beginning at 2:55 in this video, was one of the new PC-Engine additions written by Motoaki Furukawa (he also confirmed composition of “Tears and Stains”, which must be “Tear-Stained Eyes“), and it remains one of the most famous songs of the game.
The Sega CD port was the first major departure from Ikariko and company’s original score. The credits here, which I’ve derived directly from the English version of the game, are pretty vague:
SegaCD Sound Design:
This list is kind of strange, because it was the Sega CD port’s arrangement that made it so drastically distinct from the first three versions. The songs were still based on the originals, but in a manner akin to Rob Hubbard and Tim Follin’s liberal port adaptations (consider the C64 ports of Commando and Bionic Commando respectively, for example). The credits clearly refer to the Sega CD arrangement, and Masanori Adachi must have been directly involved this time around. Even so, some of the tracks, “One Night in Neo Kobe”, aren’t even arrangements, but rather the exact same songs appearing on the PC-Engine. It’s pretty odd that Motoaki Furukawa and Kazuki Muraoka are restricted to a “Special Thanks” mention at the end of the credit roll.
Also, the distinction between “Sound Design” and “Sound Programmer” is completely obscure here. Konami don’t even bother with distinguishing between music and sound effects. Some of the ‘sound design team’ credits may have almost no real involvement in the music. Keizou Nakamura is credited specifically for SFX in a later version of the game, suggesting that that was his role here as well, and someone claiming to have spoken with Akira Yamaoka says he had little to no involvement in the project.
At this point in time technology may have advanced to the point where “programmer” did not as a rule imply “arranger”, and it’s possible that Osamu Kasai and Akira Souji’s contributions comprised a technical task which made the audio possible but did not affect what it actually sounded like. Never mind my uneducated speculation though; suffice to say the Sega CD port is a grey area dividing the old Snatcher compositions from the new.
Most PSX/Sega Saturn Snatcher songs were in fact new compositions entirely distinct from the originals. “The Morgue” is an example in which the changes are pretty rewarding. I think they definitely improve the whole ‘surrounded by rotting corpses’ atmosphere, whether that is actually the appropriate atmosphere for the scene in context or not. It does little to compensate for the outrageous censorship rules Sony inherited from Nintendo, but whatever. Here are the credits for both:
Sound System Programmer:
Noritada ‘Nor’ Matukawa
Original Score Composers:
Original score composers:
If you’re curious about the aliases here, “Akiropito” is Akira Souji, “God Adachi” is Masanori Adachi, “Tappy” is Tappi Iwase, and I couldn’t find the slightest clue for identifying “KIDA-Sun”. This makes for an odd discussion, as “KIDA-Sun” appears to be the most responsible party for the PSX and Saturn soundtracks. It’s also rather strange that Akira Yamaoka, Hiroshi Tamawari, and KIDA-Sun are listed as original score composers on the Saturn but not on the PSX, as to the best of my knowledge the Saturn used the exact same songs, making only minor (but always for the better) changes throughout. I don’t know that this change to the credits indicates a real change though: Akira Yamaoka and Hiroshi Tamawari are listed as ‘guest composers” in both versions, and a guest composer is still a composer, so it might all boil down to redundancy. In that case, we need only ask what became of Kosuke Soeda.
So basically, our credits look like this:
PC-8801 and MSX2
Composition: Masahiro Ikariko (16), M. Shirakawa (9), Seiichi Fukami (4), S. Masuda (4), Mutsuhiko Izumi (2), Iku Mizutani (1), Masanori Adachi (1)
Arrangement: Masahiro Ikariko, Kazuhiko Uehara
Composition: Primarily the original 1988 staff, with additions (probably) limited to Kazuki Muraoka and Motoaki Furukawa
Arrangement: Kazuki Muraoka
Sound staff: Keizou Nakamura, Masanori Adachi, Kazuhito Imai, Masanori Ouchi, Akira Yamaoka
Sound Programmer: Osamu Kasai, Akira Souji
PSX and Saturn
Composition: Kazuki Muraoka, Motoaki Furukawa, KIDA-Sun, Akira Yamaoka, Hiroshi Tamawari, Kosuke Soeda (Saturn only)
Arrangement: KIDA-Sun, Syouichirou Hirata (Saturn only)
I’ll leave it at that. I hope you’ve enjoyed the sound samples in the meantime. I know I certainly have.